A principal revista automotiva europeia, AUTO BILD, do grupo editorial alemão Axel Springer Verlag, também será publicada em búlgaro. A revista estará no mercado na quinta-feira e é publicada pela Auto Press, que detém os direitos exclusivos para a Bulgária do grupo editorial alemão. O editor é Ralph Petrov, conhecido no passado recente como editor de outra publicação de destaque em búlgaro – Popcorn, e atualmente da revista semanal Television and Radio. Os consultores são os conhecidos especialistas automotivos Ivan Tenchev e Georgi Kolev. Atanas Ilkov, até recentemente diretor de publicidade do BNT, é o responsável pela presença publicitária e marketing da publicação no mercado.
A revista búlgara será publicada mensalmente e, além dos materiais traduzidos, incluirá também publicações do mercado automotivo nativo. A seleção dos materiais de tradução terá como objetivo os reais problemas e necessidades do motorista búlgaro. Os editores esperam que pare gradualmente o uso indiscriminado das publicações jornalísticas e fotos da AUTO BILD pelas muitas publicações automotivas búlgaras, sem que os direitos autorais sejam resolvidos.
A revista AUTO BILD foi publicada pela primeira vez em 1986 na Alemanha. O seu conceito único diferenciou-a de todas as outras revistas de automóveis no mercado jornalístico e rapidamente se tornou popular em toda a Europa. Os jornalistas não se esforçam para fazer uma edição brilhante como um catálogo de uma feira de automóveis, apresentando apenas as marcas de automóveis mais recentes, mas confiam em conselhos práticos para os motoristas. Através do contato constante com o público, a redação disponibiliza as informações mais interessantes para os condutores de veículos automotores. Além de relatórios analíticos sobre as qualidades e comportamento de marcas de automóveis individuais e testes comparativos, AUTO BILD oferece uma variedade de informações e conselhos úteis sobre todos os tópicos relacionados a automóveis.
A AUTO BILD estabeleceu como objetivo facilitar o manuseio do próprio carro e fornecerá ao leitor búlgaro todos os meses conselhos e informações valiosas para ajudá-lo a escolher um carro novo ou usado e peças automotivas.
Nenhuma outra publicação automotiva no mundo é lida por tantas pessoas. Somente no quarto trimestre de 2001, o número de leitores da edição em língua alemã foi de 2,78 milhões. E a revista AUTO BILD é publicada em 13 idiomas em quase todos os países europeus. A edição búlgara será a décima quarta. A AUTO BILD há muito se tornou uma referência em publicações automotivas. Nele anunciam os maiores fabricantes mundiais de automóveis, insumos, acessórios e bens relacionados ao alto consumo entre o público masculino.
AUTO BILD é publicado pelo grupo de mídia de Hamburgo Axel Springer, fundado em 1946. Em 2000, a empresa atingiu um volume de negócios de 2,9 mil milhões de euros com 13.600 funcionários, tornando-se uma das principais empresas de comunicação social europeias. Com os mais variados conteúdos de jornais, revistas, publicações especializadas e publicitárias da Alemanha e de outros países, produção de livros, gráficas próprias e redes de distribuição, a principal atividade da empresa concentra-se na mídia impressa. Com a sua participação em estações de televisão e rádio, com a produção de programas de televisão próprios, diversas actividades em telecomunicações e Internet, o grupo está envolvido no desenvolvimento dinâmico dos meios electrónicos modernos.
